せいちにっぽん

お久しぶりです。
本日は予告通り、前回・前々回の記事

・海外記事「スター・ウォーズ日米コミック比較。マンガの方が上手い。」①
・海外記事「スター・ウォーズ日米コミック比較。マンガの方が上手い。」②

に対する、海外サイトでの反応をご紹介したいと思います。

続きを読む

前回の記事の続き。

今回は、エピソードⅤとⅥにおける日米比較でございます。

既に補足してくださった方がいますが、

この漫画版スター・ウォーズはメディアワークスから発売の全６巻の作品でして。

前回、ご紹介しましたエピソードⅣにあたる1、2巻の作者は田巻久雄。

エピソードⅤにあたる3、4巻の作者は工藤俊生。

エピソードⅥにあたる5、6巻の作者はヒロモト森一となっております。 

・第1巻 スター・ウォーズ (1) 新たなる希望 (上) 田巻 久雄 (著)
・第2巻 スター・ウォーズ (2) 新たなる希望 (下) 田巻 久雄 (著)
・第3巻 スター・ウォーズ (3) 帝国の逆襲 (上) 工藤俊生 (著)
・第4巻 スター・ウォーズ (4) 帝国の逆襲 (下)  工藤俊生 (著)
・第5巻 スター・ウォーズ (5) ジェダイの復讐 (上) ヒロモト森一 (著)
・第6巻 スター・ウォーズ (6) ジェダイの復讐 (下) ヒロモト森一 (著)

続きを読む

本日の記事はStarWars.comより。
スター・ウォーズ　クラシック・トリロジー(旧３部作)における、アメリカのコミックと日本のマンガを比較した記事を翻訳してご紹介させてもらいます。

3年以上前に載せられたエントリーでして、いつか機会がありましたら私のサイトでもご紹介しようかなあ～と思っていたのですが、そのまま放置。
最近、豪華なブルーレイBOXが発売され、私の「STAR WARS熱」が再燃しているこの機会に、せっかくですので取り上げてみることにしました。

ということで、記事を作成するため、久々に「StarWars.com」へ訪れたのですが、どうやら最近のリニューアルに従い、消失しているみたいですね
ですので、以下でのリンク先はWebキャッシュページとなっております。その点をご了承ください。


続きを読む

4chan /a/(アニメ板)より。

・海外オタクの疑問「どうして男キャラには乳首がないのか」
・神山健治監督新作発表会 - 4chan /a/実況

の2つをご紹介
続きを読む

日本テレビの番組に海外のオタクが登場。
デンマーク出身のニコラス・イプセンさん(20)。
「アニメと漫画をもっと読みたい」「日本語の勉強がしたい」のが来日の理由。
流暢な日本語でアニメ『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』について語り、「お兄ちゃん」というセリフをリクエストする彼にリポーターは大受けしているようです。

この動画、案の定(?)、4chan /a/にまで既に広まっていましたので、
今日はその反応をご紹介しましょう。

他、小ネタ1つとあわせましてどうぞ！

続きを読む

最近、朝晩が冷えるようになってきましたね。
9月も今日で最後。
明日から10月、秋アニメの季節です。
既に放送が始まってる新番組もあるみたいで、4chan /a/でも色々と話題になってたり。

ということで、本日は10月よりTBS他で放送開始予定の新アニメ『僕は友達が少ない』に関連した話題を。
まだ放送前ですが、/a/でもこの作品のスレをよく見かけますので、海外でも注目度は高い印象を受けました。

そして、この作品の主人公である羽瀬川小鷹は日本人の父とイギリス人の母との間に生まれたハーフで、髪の毛は金髪だったりするのですが、その設定に異議を唱えてる人がスレをたてているようですね。

その時のスレの様子をご紹介しましょう。
他、小ネタ2本と合わせましてどうぞ。

続きを読む

最近4chan /a/(アニメ板)でやたらと見かけるのが、
「アニメに登場するフード」スレ
よくある定番のスレなんですが、ここ最近は毎日見かけるような気がします。
もしかしてOP(スレ主)は毎回同じ人物なのでしょうかねえ・・・。

ここでもご紹介しようかと思いましたが、基本的に画像中心のスレですのでパス。
ということで、偶然発見いたしました「アニメに影響されてお前らが買ったもの」というスレをピックアップ。
スレへの書き込みのほとんどが食べ物ネタで埋まっていました。

続きを読む

4chan /a/(アニメ板)より。
アニメで茶道部の描写を目にして、海外のオタクがその活動を不思議がっているようです。
さっそくご紹介しましょう。

続きを読む

本日は、アニメワンのページで集計している「アニメをあまり知らない人にオススメしたいアニメランキング」に対する海外オタク達の反応を、Sankaku Complexよりお届けしたいと思います。

アニメをあまり知らない人にオススメしたいアニメ

◆アニメワン

1位	うさぎドロップ	307票
2位	あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。	266票
3位	銀魂	261票
4位	夏目友人帳	211票
5位	TIGER＆BUNNY	180票
6位	CLANNAD	175票
7位	サマーウォーズ	169票
8位	時をかける少女	157票
9位	デュラララ!!	149票
10位	ONEPIECE	147票
11位	十二国記	146票
12位	機動戦士ガンダムSEED	133票
13位	機動戦士ガンダム00	114票
14位	STEINS；GATE	110票
15位	新世紀エヴァンゲリオン	105票
16位	らんま1/2	103票
17位	とらドラ！	101票
18位	ヘタリア Axis Powers	100票
19位	ARIA The ANIMATION	99票
20位	名探偵コナン	97票

続きを読む

お久しぶりです。
それなりに体調が戻ってきましたので、また更新を再開したいと思います。

本日はアメリカ、ワシントンポストより。
女子サッカーのイラン代表がイスラムの伝統衣装「ヒジャブ」を理由に、出場資格を取り消されたというニュースの海外記事と、その反応を翻訳してご紹介したいと思います。


続きを読む